Strămutarea cuvintelor, autor Ovidiu Cristian Dinică

„

Cinematic. Intens. Epic.

Acestea sunt doar trei cuvinte pe care le-aș folosi ca să descriu volumul. Trebuie să recunosc, mi-a luat ceva vreme să-mi dau seama exact ce vreau să spun despre acest ciclu de poeme, nu pentru că nu ar fi fost mare lucru de zis, ci, dimpotrivă, tocmai fiindcă mi-a provocat o avalanșă de idei cărora mi-a fost greu să le țin piept, să le concentrez, să le „îmblânzesc”, cum s-ar spune, și poate aceasta este cea mai mare calitate, ba chiar singura care face deosebirea între maculatură și literatură și anume că arta, după ce a fost creată, nu este un produs finit, menit să fie consumat și cu asta basta, ci devine la rândul ei o sursă de alte și alte idei care se atrag unele pe altele, te „molipsește” de idei, de imagini, este, la fel ca cel care a creat-o, creatoare. O astfel de artă este și cartea în discuție, cu atât mai greu de vorbit despre ea cu cât nu numai ideile pe care le naște în mintea cititorului curg în cascadă, ci și subiectul pe care îl abordează e, în sine, un subiect uriaș.”

Fragment din postfața volumului, semnată de Maria Anastasiu