Finding beauty in every season, autor Luiza Lăzărescu

Deși se adresează doamnelor, încurajând urmarea viselor proprii fără a pune fericirea „on hold” (pe locul doi), deci legând-o astfel de obținerea unor obiecte, ori atingerea unor scopuri, „Finding beauty in every season” nu se dorește a fi o carte feminista. Apelând la credința în Univers sau în Dumnezeu, cu o ușoară tentă de realism magic, autoarea încurajează fiecare cititor ca prin mișcare, relaxare și orice formă de creativitate să se conecteze cu sinele superior, pentru a găsi soluții la orice problemă cu care se confruntă.

Scrisă în mod deliberat în limba engleză, cartea urmează primele tendințe în ceea ce privește scrierea blogurilor, căutând totodată să valorifice cuvinte al căror sens ar fi greu, dacă nu chiar imposibil de transmis în limba română.

Note:

„self-help” – (în literatură)  carte scrisă cu intenția de transmite cititorului instrucțini care să-l ajute în rezolvarea prin forțe proprii a problemelor personale (wikipedia)

„entry” = (în literatură) notă trecută într-un jurnal scris sau tipărit, într-o listă, ori într-o carte cu notițe sau citate (Oxford Languages)

„pep-talk”  – mic discurs menit să încurajeze pe cineva să facă un plus de efort, sau să gândească un pic mai mult (Cambridge dictionary)

„chick lit” – (în literatură) ficțiune modernă despre viața și problemele romantice ale tinerelor, scrisă de un autor de gen feminin. (Cambridge dictionary, Wikipedia)